เพลงนมัสการ เพลงแปลนมัสการ เพลงแปล

เพลงนมัสการ เพลงแปลนมัสการ เพลงแปล
เว็บเพลงนมัสการ เพลงแปล และเพลงแปลนมัสการจากเพลงดังๆ มากมาย เพื่อคริสเตียนไทย ได้ร้องเพลงนมัสการโดนใจ เป็นภาษาไทยดังๆ!!

วันพฤหัสบดีที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2553

With Everything - Hillsong (Thai Lyrics)

With Everything - Hillsong (Thai Lyric)  NEW !! Edit Lyric :: 8 - 4 - 2011 !!!


เพลงนี้เป็นเพลงแปลจากอัลบั้ม..This Is Our God ครับ..เพลงนมัสการเพลงนี้จะทำให้คริสเตียนไทย ได้โห่ร้อง กู่ก้องดินสะท้าน ฟ้าสะเทือนกันเลยทีเดียว..เฮอะๆ

ช่วยแนะนำ้ด้วยนะคับ..เพลงแปลนมัสการเพลงนี้รอพี่น้องมาช่วยกันทำให้มันดีขึ้นครับ. .^^

Hillsong - With Everything (Thai Lyric)






With Everything by Joel Houston              Key: B
Intro:
B      F#       G#m       E
B      F#       G#m       E

Verse 1:
B   
เปิดตา พวกเรา   
Open our eyes
   F#                  G#m
ให้พบ กับสิ่ง ที่เป็น น้ำพระทัย
To see the things that make Your heart cry
   E                  B
เพื่อเป็นคริสตจักร  ที่พระองค์ต้องการ
To be the church that You would desire
     F#          G#m        E
โปรดฉายแสงส่องทาง
Your light to be seen

Verse 2:
B
หยุดความ ถือตัว
Break down our pride
     F#                 G#m
พระองค์ทำลาย กำแพงในหัวใจ
And all the walls we’ve built up inside
     E                 B
หมดทั้งสิ้นที่ข้ามี และต้องการ
Our earthly crowns and all our desires
    F#         G#m          E
ถวายแด่พระองค์
We lay at Your feet

Pre-Chorus:
    G#m   E        B
(และ) ความหวัง..ใจ
(So) Let hope rise
             F#
ฟื้นใหม่ และความชั่วร้าย
And darkness tremble
        G#m      E          B
มลายจากไป
In Your holy light
           F#
และทุกสายตาจะเห็น
That every eye will see
E       G#m     F#
ทรงเป็นพระเจ้า
Jesus our God
          G#m    E          F#
นามผู้ทรงพระบารมี
Great and mighty to be praised

Chorus:
B
ทรงอยู่นิรันดร์
God of all days
F#          G#m
ทางพระองค์ ช่างทรงคุณอนันต์
Glorious in all of Your ways
       E           B
พระบารมี พระเกีตรติ พระเมตตา
Oh the majesty the wonder and grace
       F#            G#m
มีอยู่ในนามพระองค์
In the light of Your Name

Pre-Chorus:
    G#m   E        B
(และ) ความหวัง..ใจ
(So) Let hope rise
             F#
ฟื้นใหม่ และความชั่วร้าย
And darkness tremble
        G#m      E          B
มลายจากไป
In Your holy light
           F#
เพื่อทุกสายตาจะเห็น
That every eye will see

Chorus:

E       G#m     F#
ทรงเป็นพระเจ้า
Jesus our God
          G#m    E          F#
นามผู้ทรงพระบารมี
Great and mighty to be praised

Interlude:
E     G#m     B     F#
E     G#m     B     F#

Bridge:
     E
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
     G#m
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
        B              F#
เราจะสรรเสริญ  นามทรงฤทธิ์
We will shout for Your glory
     E
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
     G#m
ด้วยทุกๆ สิ่ง
With everything
        B                   F#
เรา เปล่งเสียงร้อง สรรเสริญ
We will shout forth Your praise

Bridge 2:
    E
เราขอถวาย
Our hearts they cry
   G#m
มอบใจและกาย
Be glorified
   B                 F#
เพื่อจะรับใช้ พระนามพระองค์
Be lifted high above all names
    E
แด่จอมราชา
For You our King
     G#m
ทุกสิ่งของข้า
With everything
        B                F#
จะเปล่งเสียงร้อง สรรเสริญ
We will shout forth Your praise



New!! You Can Download .mp3 this song now. This Link below!!

MediaFire:
http://www.mediafire.com/?ba9oallj67hlg0u

7 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ทำไมต้องแปลงผิดความหมายด้วย

Hiroshisung กล่าวว่า...

ตรงไหนที่คิดว่าผิดก็บอกมาเลยครับ...บอกอย่างนี้ผมไม่รู้?

Hiroshisung กล่าวว่า...

ขอบคุณมากนะครับ สำหรับ คำคอมเม้นท์ที่ส่งมาให้กำลังใจกัน ผมได้แก้ไขเนื้อให้ใหม่แล้วนะครับ เพื่อให้ความหมายตรงตามบทเพลงมากกว่าเดิม ครั้งทีแล้ว ผมเอง ก็นึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะใช้คำไหน ถึงจะเหมาะสมและลงโน้ตพอดี กลับมาวันนี้ ระหว่างนั่งรถกลับบ้าน พระเจ้าทรงตรัสด้วยถ้อยคำที่ทำให้ผมนึกถึงประโยคนี้ได้บนสะพานตากสินพอดี ฮ่าๆ "และความหวังใจฟื้นใหม่ และความชั่วร้ายมลายจากไป" ถึงแม้ความหมายอาจะยังไม่ครบดังประโยคต้นแบบ แต่ก็พอจะสื่อถึงสิ่งนั้นให้เข้าใจได้ แค่ยังไม่มีคำว่า "ความบริสุทธิ์ของพระเจ้าทำให้ความชั่วร้ายหายไป" เท่่านั้นเอง ^^

ใครมีไอเดียและถ้อยคำดีๆ ก็แนะนำได้นะครับผม พระเจ้าอวยพรครับพี่น้องทุกคน

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

สวัสดีครับผม.. แก้ไขใหม่แล้วดีกว่าเดิมเยอะเลยครับ ได้ใจความกว่าเดิมเยอะเลยครับผม เดี๋ยวลองร้องดูก่อนนะครับ ว่าร้องแล้วโอไหม เดี๋ยวจะมาบอกครับ ขอพระเจ้าเสริมกำลังนะครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ขอบคุณพระเจ้าครับ ที่ให้มีคนที่มีภาระใจกับสิ่งนี้ เพลงที่คุณแปล ให้เป็นพระพรกับผมมากครับ จะเอาไปร้องและสอนน้องๆต่อด้วยครับ พระเจ้าเสริมกำลังครับ

ton bee กล่าวว่า...

เนื้อท่อน ดุจดังไฟ ทำลายอบายและทรงอุ้มชูจิตใจ เอามาแทนประโยคเก่าเหรอครับ

Hiroshisung กล่าวว่า...

คุณ ton bee ครับ คือว่า ตอนนี้ เนื้อที่เขียนไว้พร้อมคอร์ดเป็น Ver. ใหม่กว่าครับ ส่วนที่อยู่ใน Clip Video นั้น ยังเป็นอันเก่าอยู่ครับ เนื่องจากไม่มีเวลาได้อัดใหม่เลย T_T

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

แสดงความคิดเห็น

Relate Post