เพลงนมัสการ เพลงแปลนมัสการ เพลงแปล

เพลงนมัสการ เพลงแปลนมัสการ เพลงแปล
เว็บเพลงนมัสการ เพลงแปล และเพลงแปลนมัสการจากเพลงดังๆ มากมาย เพื่อคริสเตียนไทย ได้ร้องเพลงนมัสการโดนใจ เป็นภาษาไทยดังๆ!!

วันศุกร์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

Open My Eyes - Hillsong (Thai Language)


Open My Eyes - Hillsong (Thai Language)

 ^___^ หลังจากงมหาวิธีแก้เสียงหวีดและเสียงดีเลย์ของ GuitarRig ใน Cubase อยู่สักพัก สุดท้ายก็แก้ไขได้แล้วครับ ขอบคุณพระเจ้าจริงๆ ก็เลยอัดกีตาร์ใส่เพลงนี้ได้สำเร็จ คราวนี้ไม่ง้อ Backing Track แล้วล่ะครับ อันไหนหาไม่ได้ก็ทำดนตรีเองซะเลย ฮ่าๆ

(อ้อ! เพลงนี้ผมทำด้วย Cubase นะครับ เพราะงั้น กลองมันอาจไม่ได้เหมือนซะทีเดียว แต่พยายามเขียนให้ใกล้เคียงที่สุดแล้วล่ะครับ เพลงนี้แกะไลน์กลองนานกว่าแกะไลน์กีตาร์ซะอีก ฮ่าๆๆ ^___^'a ) แต่พอทำเพลงนี้เสร็จตอนตัดต่อ จึงได้เห็นว่า มันตรงกับ MV โดยไม่ต้องตัดต่ออะไรเลย นี่ทำกับโปรแกรมนะเฟ้ย! ทำให้รู้ได้เลยว่า มือกลองคนนี้ตีตรงตาม Tempo เป๊ะๆ ทุกเม็ดเลยอ่ะ สุดยอด!!

Open My Eyes - Hillsong เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Beautyful Exchange ในปี 2010 ตอนที่ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรกผมคิดว่า "กลองมันดุจัง" ฮ่าๆ แต่ก็ทำให้รู้สึกฮึกเฮิมดีครับ ตัดกับเสียงนุ่มๆ เนื้อหาชวนอ้อนวอนพระเจ้าตามสไตล์พี่ รูเบน ของเรา ฮ่าๆ ลองฟังดู ไม่งั้นคุณจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง!!



Open My Eyes - Hillsong (Thai Language)



Open My Eyes - Hillsong (Thai Language)

Open My Eyes - Hillsong (Beautiful Exchange)

Tuning: Standard
Intro: (G# D# Fm C# C#) 2x

Verse 1:
G#       D#            F      C#
In the stars I see Your majesty displayed

ในหมู่ดาวข้ามองเห็นพระสิริพระองค์
        G#                D#    F      C#
In the heavens all Your wonders are proclaimed
ในสวรรค์พระนามพระองค์เป็นที่สรรเสริญ
             G#               D#
I hear Your fame in all of the Earth
สรรพสิ่งสรรเสริญความดีของพระองค์
   F   C#      G#             D#
And I seek to know the ways of Your heart
และข้า จะค้นหาทางเพื่ออยู่ในพระทัย
Verse 2
G#           D#          F        C#
Through the seas and open skies I hear Your praise
ทุกผืนน้ำและท้องฟ้าล้นด้วยเสียงสรรเสริญ
        G#          D#         F        C#
As the shout of all creation lifts Your name
เพราะสรรพสิ่งทั้งสิ้นยกเสียงสรรเสริญพระนาม
              G#                D#
I hear Your praise in all of the Earth
สรรพสิ่งสรรเสริญพระนามของพระองค์
   F   C#      G#                   D#
And I seek to know the ways of Your heart
และข้า จะค้นหาทางเพื่ออยู่ในพระทัย

 
Chorus:
            G#
So open my eyes oh God

ข้าขอพระองค์ทรงเปิดตา
          F
Open my eyes to see
เปิดตาใจข้าให้เห็น
           C#
All the wonders and
ความอัศจรรย์และ
           G#
The power of Your name
ฤทธาแห่งนามพระองค์

By Your grace I’ll live
โดยพระคุณพระองค์
          F
By Your grace I’ll see
ทรงประทานให้เห็น
        C#               G#
For my life and my salvation is in You
ว่าชีวิตและการช่วยเหลือมีในพระองค์

Verse 3
G#     D#          F       C#   
For You take the sinner’s heart and bring new life
พระองค์ทรงชำระและประทานชีวิตใหม่
              G#          D#    F     C# 
Through the cross we are restored within Your light
โดยกางเขนทรงนำพวกเราสู่ความสว่าง
          G#         D#
I know Your love is all that I need
พระองค์คือทุกสิ่งที่ข้าต้องการ
   F    C#      G#              D#   
And I seek to know the ways of Your heart
และข้า จะค้นหาทางเพื่ออยู่ในพระทัย


Solo: (C# G# D# Fm)3x C# G# D# D#


Ending: G# G# Fm Fm C# C# G#

3 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

very good

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ผมว่าน่าจะลองแต่งเพลงนมัสการที่เป็นภาษาไทยเลยดีกว่าครับ เก่งขนาดนี้แล้ว ทั้งแปลเอง อัดเอง แถมยังไม่ต้องง้อ Backing Track อีก เล่นดนตรีเป็นด้วย มีของประทานขนาดนี้ลองทำเพลงไทยมาให้ฟังหน่อยเถอะครับ

Gst Consultants Delhi กล่าวว่า...

I hope you will keep in submitting new articles or blog posts & thank you for sharing your great experience among us.

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

แสดงความคิดเห็น

Relate Post